L'âge des joueurs est l'âge qu'ils auront dans l'année en cours

non l'âge qu'ils ont dans la saison.  Un exemple: un joueur de 9ans durant la saison

que la fête est le 10 octobre jouera dans le Moustique et non l'Atome.

The age of the player is always the age in the current year and not the age

during the season.  An exemple: a 9 year old player during the season that

his birthday is on october 10th will play in Moustique and not in Atome.